Enquanto não há implementação do Tratado Despiciendo...

Já são 8 as palavras que Pedro Correia «odeia», a saber: Implementação, Acessibilidade, Governabilidade, Obstaculizar, Contratualizar, Despiciendo, Listagem, Problematizar.

Se tais palavras são odiáveis, ou pela sugestão iliterata que carregam, ou pela sonoridade que desafina qualquer discurso - então Despiciendo, que parece escama de réptil de há 315 milhões de anos! – imagine-se Pedro Correia a ouvir em rondas negociais ou a ler em papéis de chancelaria um «vamos implementacionar», aquela difícil «acessibilidanização», uma suposta «medida governabilizável», um africano «contratualizamento», uma asiática e sic «competitividade listaginável» ou até, igualmente em ável, uma latino-americana «problematizicionável questão sustentável»… E isto para não falar daquela portuguesa tirada na iminência de falhanço de acordo: «Essa proposta é uma protérvia”, que o tradutor verteu prontamente para qualquer coisa como «favorável à Sérvia», como se os sérvios fossem protervos, palavra que, por enquanto, é despicienda para o excelente Corta-Fitas e onde não foi problematizada, até porque antes disso ainda há a «imagem não disponível».