Sites de embaixadas Tóquio tem e em japonês

A Lista de contactos externos do MNE até já consegue estar mais actualizada que NV, o que é bom sinal. E lá está, na pág. 39, o endereço do site da Embaixada de Portugal em Tóquio. Passa a figurar na lista do lado.

Além da versão portuguesa, o site está disponibilizado em inglês e em japonês, pois sem japonês no Japão todos ralham e ninguém chega à conclusão.

Muito bem, embaixador João Pedro Zanatti ou, melhor, ジョアン・ペドロ・ザナッティ, o site está bom, ainda que seja o ICEP a remeter para a AICEP, por lá afirmar que o Algarve é famoso, entre outras coisas, pelos seus «palácios de granito», pelo que também não admira que, no mapa, na vizinhança de Portugal se veja a Algéria e não a Argélia - enfim coisas menores. Está tudo perdoado porque há 経済外交, coisa que os japoneses entendem bem, embora na explicitação da diplomacia económica portuguesa, seja admissível que eles gostariam de encontrar mais e melhor do que a prosa de justificação doméstica que se lhes proporciona.

O site tem pernas, mas falta andar.