Segundo a nota do MNE, Luís Amado recebeu nas Necessidades, a Sheikha Fareeha al-Jabr al-Sabaha, irmã do Emir do Kuwait, e isto porque o ministro, quando visitou oficialmente o Kuwait em Abril passado, convidou o Sheikh Mohammad Al-Salem Al-Sabah a deslocar-se a Portugal...
Portanto, com mais h ou menos h, sheikha será o feminino de sheikh para estas Necessidades onde há muito a língua portuguesa se passeia de burka.
Doutrina da história: o sheik ou sheikh do inglês, que em português é xeque seja irmão ou não, que se acautele com a sheikha da irmã, a qual Amado não convidou mas veio pelo irmão, e tanto faz porque tanto faz também escrever com os pés desde que se tenha o xeque nas mãos.
Sem comentários:
Enviar um comentário