01 outubro 2009

Pequenos pormenores

Aqui se falou de Cavaco e da declaração de Cavaco porque de alguma forma isso fez transportar lá para fora uma ideia ou imagem sobre Portugal - as embaixadas que contam e não dormem, naturalmente que reportaram para as respectivas capitais o teor útil da prestação presidencial...

Daí que espanta ouvir-se Marcelo Rebelo de Sousa, separando forma e conteúdo da declaração, a afirmar na televisão que o texto «foi bem escrito». É evidente que não se pode considerar bem escrito um texto repleto de erros de estilo, além de que, em algumas passagens, a forma agravou o contéudo, e, noutras, o conteúdo agravou a forma. Pequenos pormenores que não favoreceram grandemente a ideia ou imagem reportada do Portugal institucional.

E grave é alguém, como Marcelo, convencer Cavaco de que escreveu bem o texto...

Sem comentários: