Vaticano. È Alô, outra vez? Vá lá...

È Alô, Frei Bermudas! Outra vez?

- Por deus! Abuso da sua paciência?

- Nada disso. Diga...

- Em verdade, em verdade vos digo que o Vaticano dá oficialmente hoje conta da visita do papa a Portugal. A sala de imprensa fez um anota sobre a viagem. Pode ser em francês?

- Pode, vá lá.

- Então ouça e voici le programme du voyage apostolique qu'effectuera Benoît XVI au Portugal du 11 au 14 mai, pour le dixième anniversaire de la béatification de Jacinta et Francisco:

L'avion papal est attendu à Lisbonne mardi 11 mai à 11 h. Après la cérémonie d'accueil au monastère dos Jeróminos, le Saint-Père fera visite au chef de l'Etat, M.Aníbal A.Cavaco Silva. Puis il célébrera à 18 h 15' une messe sur le Terreiro do Paço.

Le lendemain, il rencontrera à 10 h le monde de la culture au centre culturel de Belén, puis le Premier Ministre Mr.José Sócrates à la nonciature. Dans l'après le Pape gagnera par hélicoptère Fatima, où il visitera à 17 h 30' la chapelle des apparitions. Il récitera ensuite les vêpres avec les prêtres, religieux, séminaristes et diacres en l'église de la Trinité. A 21 h 30' il présidera la retraite aux lambeaux sur l'esplanade du sanctuaire et récitera le Rosaire.

Jeudi 13 mai, il célébrera la messe à 10 h sur l'esplanade, puis rencontrera l'après-midi les organisations de la pastorale sociale en l'église de la Trinité, avant de rencontrer les évêques portugais.

Vendredi, Benoît XVI gagnera par hélicoptère Porto où, à 10 h 15', il présidera la messe sur la grand place. Puis il gagnera l'aéroport de Porto pour la cérémonie de congé. L'avion papal devrait arriver à Rome à 18. E nada mais, pelos séculos dos séculos. Amén.

- Não há qualquer novidade nisso.

- Não há? Então as omissões e pormenores não são novidade? O Vaticano omite por completo que a visita é a convite do presidente da República, sublinha que a deslocação será apenas por causa do aniversário da beatificação de Jacinta e Fransciso, fala de uma cerimónia de acolhimento nos Jerónimos sem o adjetivo 'oficial', enfim, refere uma visita a Belém por certo de cortesia e vá lá, e que Sócrates vai à nunciatura e vá lá.

- Vá lá.