Pois é isso: procedimentos internos

Observam-nos, e com justeza, que "não é a atividade diplomática que está atrasada: são os procedimentos internos... não temos culpa deles!" É bem possível que a expressão usada seja imprecisa, mas por isso mesmo não referimos a ação diplomática, que não está em causa, mas sim a atividade diplomática, quase sempre como muita gente de vários departamentos implicada. Vai dar no mesmo. Ou é o parecer dali, ou é o problemazinho dacolá, ou é a alínea que encalhou acoli porque o "técnico" acordou mal, ou, ou e ou... Nos procedimentos procede-se tarde a a más horas. Para não falar nas traduções!