Erro de paralaxe

Diz Pedro Lourtie que a nomeação de Ana Paula Zacarias para chefiar a delegação da UE em Brasília é "o reconhecimento do mérito e da capacidade da diplomacia portuguesa"... O secretário de estado não estará a imitar já o modelo dos comentadores de futebol?

É óbvio que o mérito e a capacidade são de Ana Paula Zacarias e o comentário do secretário de estado é mais um erro de paralaxe. A nomeação pode e até deve ser assumida como honrosa para diplomacia portuguesa, mas daí a retirar-se o mérito a Ana Paula Zacarias e colocá-lo na diplomacia portuguesa... Não haverá desprimor, mas é encómio com bolor.