Barroso renega Durão

Exatamente. Esta é a página oficial do presidente da Comissão Europeia que, em Portugal, fez nome como Durão Barroso e assim o tratamos. Só que, como está à vista, renegou Durão, talvez porque o til brigue com a harmonização europeia. Obrigar um alemão ou um finlandês a pronunciar Du-rã-o, será o mesmo que forçar uma grafonola a reproduzir som digital ou forçar o pastor do Sabugueiro a entoar Van Rompuy por vɑn ˈɾɔmpœy e não como na televisão que já o tratam por Rompói que até dói. É claro que não é por esse pormenor que a Europa sai da manta de retalhos em que se transformou, mas domesticamente devemos respeitar o nome como cada um quer ou gosta de ser chamado. É José Manuel Baroso. O Durão está renegado e devemos renegar em conformidade.