MNE e Finanças inventam Estado indiano

A folha oficial publica hoje que, por despacho dos ministros das Finanças e dos Negócios Estrangeiros, foi criado "o Consulado Honorário de Portugal em Chennai, com jurisdição sobre o Estado de Tamil Tadu, dependente da Embaixada de Portugal em Nova Deli". Só que esse Estado de Tamil Tadu não existe, o que existe é o Estado de Tamil Nadu... Chamar Tadu ao que é Nadu equivale a hastear uma bandeira ao contrário num Estado que tem 65 milhões de habitantes, é um dos estados de vanguarda no país em termos de desenvolvimento geral, e cuja capital, Chennai (outrora, Madrás), tem cerca de 7 milhões. Mas, enfim, o MNE e as Finanças lá sabem que estados andam a criar na Índia. Nenhum exotismo perdoa o laxismo.