Embaixador Agapito! «Pelo que dos árabes sei…»

Vozeirão e atirando bruscamente uma foto para NV, só pode ser ele, conhecido na carreira como o Embaixador Alta Voz! É Agapito:

«Meu caro! Nesta nota das Necessidades, diz-se que o Ministro da Defesa dos Emirados Árabes Unidos é o xeque Mohammad Din Rashid Al Maktoum. Você sabe que eu sou amigo daqueles xeques todos e este nosso agora amigo Ministro da Defesa não é Mohammad mas, sendo general para além de xeque, é Mohammed e em vez de Din tem bin no nome… Bin, com letra minúscula, meu caro! O António Carneiro Jacinto não tem culpa disto mas o diplomata que lhe passou os nomes deveria ter sido rigoroso. Já viu o que o seria o nosso Ministro chegar a Abu Dhabi e ser tratado como Biogo Amaral do Freitas? Rigor, meu caro! Haja rigor! Mas você está a ouvir-me? Ouça! O António não tem culpa!»

- Tenha calma embaixador, pequena troca de letras houve nisso! O general xeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum até compreenderá essa minúscula confusão…

«Qual minúscula, meu caro! Cale-se! Você não está por dentro dos meandros e melindres da diplomacia árabe! O grave é que o Ministro dos Negócios Estrangeiros federal é Rashid mas não é Abdulla, tem Al mas não é Naimi como na nota se escreve. Para além de haver um Ministro de Estado para os Negócios Estrangeiros que é o xeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan que não é referido mas que está hisrarquicamente abaixo do ministro - complicado, meu caro! Muito complicado! - a falar-se em Rashid Abdulla que existe escreva-se Abdullah, com h mas nunca se diga que é Al Naimi mas sim Al Nuaimi, com um u… Ouviu? Trata-se de Rashid Abdullah Al Nuaimi!»

- Mas afinal quem é Rashid Abdullah Al Nuaimi?

«É o Ministro que tem como colaborador directo o Ministro de Estado, xeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan ! Ouviu ? E além disso, fala-se ainda na nota de um Vice-Ministro Abdulla Rashid mas não foi a falta do h, mais uma vez, no Abdullah, que me entornou o caldo. É que se tratou o Ministro como Vice-Ministro e, aí, com o nome na ordem inversa… O Ministro é Rashid Abdullah, jamais Abdulla Rashid e não se lhe dispense o estimável Nuaimi! »

- Em que ficamos?

«Meu caro! Por aquilo que sei dos árabes, desconheço esse vice-ministro nos Emirados. Há de facto na diplomacia dos Emirados um Secretário Adjunto ou Sub-Secretário de Estado. Trata-se de Saif Saeed bin Sa'ed. Além disso, para aquilatar a complicação, o Ministro de Estado para os Negócios Estrangeiros, o xeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan é também Vice-Primeiro Ministro! »

- Tem a certeza?

«Certeza certérrima! Meu caro! Tão certo que hoje mesmo, dia 11, o xeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan (Defesa) e o xeque Hamdan bin Zayed Al Nahyan (Vice-Primeiro Ministro e Ministro de Estado dos N.E.) se encontraram, em Lahore, com o Presidente paquistanês Musharraf. A foto que lhe atirei é fresca e pequena, mas lá estão os dois xeques. Não vê?»