Exercício de comparação. Mero exercício de comparação onde se comprova que até num Ex.mo Senhor as Necessidades trocam por uma Ex.ma Senhora, quanto mais no resto. Façamos a comparação.
Entre Portugal...
O site oficial do MNE, acerca da Estónia diz apenas isto, só isto, exactamente isto:
Estónia
Embaixadora Mart TARMAK
R. Filipe Folque, 10 J - 2º esq.
1050-113 LISBOA
Tel: 213 194 150
Fax: 213 194 155
e-mail: embest@embest.pt
site: www.embest.pt
E mesmo que dizendo só isto (na página das missões acreditadas em Lisboa), até nisto comete um erro tão estrondoso que NV já caíram na esparrela: o nosso MNE atribui ao embaixador estónio Mart Tarmak o género feminino. Certamente que o Ministro Luís Amado ficará incomodado ao tomar conhecimento de um erro que nem num consulado virtual é desculpável.
- ... e a Estónia
Abra-se agora o site oficial do MNE da Estónia, e mais precisamente compare-se com Lisboa, o que Tallinn faz constar sobre Portugal → AQUI
É preciso acrescentar mais alguma coisa? Sim, acrescentemos, acrescentemos mais uma foto do terraço da Embaixada de Portugal em Tallinn, porque, desculpe-nos a embaixadora Ana Paula Grade Zacarias, devassas destas não têm género.
Sem comentários:
Enviar um comentário