"Justiça Civil". Há dias que merecem aspas

Celebra-se, hoje, quinta-feira, o Dia Europeu da Justiça Civil. A proclamação deste dia data de 2003, por efeito de iniciativa conjunta da Comissão Europeia (António Vitorino, diga-se) e do Conselho da Europa, e correspondendo ao repto inicialmente lançado no Conselho Europeu de Tampere, em 1999. Pretende-se sensibilizar os cidadãos europeus para o mundo da justiça, na sua vertente civil. Pelo que diz respeito a Portugal, não seria melhor começar por sensibilizar os juízes e, dada a relevância nacional, juízes de campo?