21 abril 2008

Cinco Bem-aventuranças. E essa da «hispanofonia»!

SÓ DE MESTRE Mas que Sermão da Montanha naquela CPLP, quando a língua portuguesa não tem problemas com o inglês, nem pode nem quer ter, muito menos diabolizá-lo!

  1. Bem-aventurados os representantes da Lusofonia, Francofonia, Hispanofonia (?) e do árabe, que hoje se reunem à porta fechada em Lisboa para coordenar acções de promoção linguística, porque deles será o "perigo de hegemonia do inglês".

  2. Bem-aventurados tais trabalhos em que "não haverá nenhuma palavra em inglês, excepto talvez alguns inglesismos que já se instalaram nas nossas línguas. Nos corredores, vamos falar as diferentes línguas representadas. Se alguém tiver dificuldade, terá de encontrar um intérprete", porque deles será a ironia de Luís Fonseca, secretário executivo da CPLP e do intérprete.

  3. Bem-aventurados os protagonistas Luís Fonseca da lusofonia, Abou Diouf da francofonia, Enrique Iglesias do ibero-americanismo e Mongi Bousnina do árabe, porque de algum deles será o reino ausente do castelhano.

  4. Bem-aventuradas as presenças de Koichiro Matsuura da UNESCO e Jorge Sampaio da aliança das civilizações, porque sabendo estes bem inglês deles será a hegemonia do perigo.

  5. Bem-aventurada aquela porta fechada para os debates sobre a "intercompreensão das línguas latinas", sinalética multilinguística e indústrias culturais, abordando o predomínio da língua inglesa na internet, e também no mundo empresarial e académico, o que Luís Fonseca considera "um impacto negativo da globalização", porque impacto positivoo será o IILP não ter feito nada até agora.

Sem comentários: