20 agosto 2010

Embaixador do Irão devia ser chamado à pedra


É estranho que o MNE português, LUÍS AMADO não declare formalmente nada sobre a iminente lapidação de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, e que assim, sem que seja chamado à pedra, o embaixador do Irão em Lisboa, Seyed Rasool Mohajer, se sinta confortado com isso, no 49 do Alto do Duque.

Declaração formal, hoje
do MNE francês, BERNARD KOUCHNER


La condamnation à mort par lapidation de Sakineh Mohammadi-Ashtiani par les autorités iraniennes interpelle la communauté internationale. Dès l'annonce de cette condamnation, la France s'est mobilisée pour sauver cette femme de la mort.


Je souhaite réitérer aujourd'hui l'appel solennel de la France à la République islamique d'Iran à surseoir à cette exécution et à respecter les engagements internationaux qu'elle a contractés, notamment le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui prescrivent que la peine de mort, quand elle est appliquée, doit être réservée aux crimes les plus graves et que nul ne peut être soumis à des traitements cruels, inhumains ou dégradants. La lapidation est un traitement barbare, cruel et inhumain. J'appelle instamment l'Iran à l'abolir.


La France, comme l'ensemble de ses partenaires de l'Union européenne, est opposée à la peine de mort en tous lieux et en toutes circonstances. Nous demandons aux autorités iraniennes d'établir un moratoire général sur les exécutions, en vue d'une abolition à terme de la peine capitale. Nous ne ménagerons aucun effort pour sauver Sakineh d'un sort atroce.


J'appelle les autorités iraniennes à entendre la voix de la communauté internationale et la mobilisation des sociétés civiles.

Sem comentários: